孙译激

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

激 jī

1. 水受阻遏，震荡而涌或飞溅：冲激。激荡。激浊扬清（冲击污水，让清水上来，喻打击坏人坏事，奖励好人好事）。
2. 冷水突然浇淋或冲、泡食物：激酸菜。
3. 鼓动，使人的感情冲动：刺激。激励。
4. 感情冲动：感激。激动。激昂慷慨。
5. 急剧的，强烈的：激烈。激进。
6. 过分直率：激厉。激切。
7. 〔激光〕某些物质的原子中的粒子受光或电刺激，使低能级的原子变成高能级原子，而辐射出相位、频率、方向等完全相同的光，称“激光”。亦称“莱塞”、“镭射”。
8. 〔激光器〕产生激光的装置。
9. 〔激素〕内分泌腺分泌的物质。亦称“荷尔蒙”。
10. 鲜明：唇如激丹。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

激 jī
【动】
(形声。本义:水势受阻遏后腾涌或飞溅)
同本义
激,水碍袤疾波也。——《说文》
激而行之,可使在山。——《孟子》
激水之疾,至于漂石者,势也。——《孙子·势》
泉水激石。——吴均《与朱元思书》
又如:激激(急流声;水势湍急的样子);激浪(怒涛);激射(喷射,冲击)
鼓动人心,使有所感发
激而发之。——唐·柳宗元《柳河东集》
激于义而死。——明·张溥《五人墓碑记》
激众愤。——清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:激烦(麻烦);激作(振奋激励);激拔(激励提拔);激奖(激励劝勉);激聒(嘟囔);激激聒聒(嘟嘟囔囔)
抑制。如:激贪(抑制贪婪);激贪厉俗(抑制贪婪之风,劝勉良好的世俗)
冷水突然刺激身体使得病。如:他被雨水激着了
快速变冷。如:把西瓜放在冷水里激一激
激 jī
【形】
迅疾;猛烈
比如顺风而呼,声非加疾,其势激也。——《史记·游侠列传》
又如:激水(湍急的水流);激矢(急飞的箭);激合(迅速集合);激迫(急迫