孙隅译

隅 yú

1. 角落：城隅。墙隅。屋隅。隅隙（屋角的洞穴）。向隅而泣。
2. 〔隅中〕将近中午的时候。
3. 靠边的地方：海隅。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

隅 yú
【名】
(形声。从阜(fù),禺(yú)声。“阜”是土山,有土则可用于建筑,因而从“阜”的字有的与建筑有关。本义:山水弯曲边角处)
同本义
隅,陬也。——《说文》
既登览乎隅椒,复临泛乎汪洋。——明·徐渭《缇芝赋》
又如:山隅;隅椒(山角与山顶);隅隈(角落和弯曲之处);隅陬(角落)
角,角落
俟我于城隅。——《诗·邶风·静女》
宫隅之制七雉,城隅之制九雉。——《考工记·匠人》
抠衣趋隅。——《礼记·曲礼》
日出东南隅。——《乐府诗集·陌上桑》
采桑城南隅。
停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》
折过墙隅。——《聊斋志异·促织》
又如:隅头(墙角;拐角);城隅(城的一角);向隅(面对着屋子的一个角落)
边远的地方
咫只雪山路,归飞西海隅。——杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右》
又如:隅谷(神话中日落的地方);隅镇(边远小镇);隅夷(神话中的日出处);隅辟(边境,国境);隅官(边地官员)
事物的部分或片面
举端自理,滞隅则失。——《后汉书》
又如

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn