韩译俏

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

俏 qiào

1. 相貌美好，漂亮：俏丽（俊俏美丽）。俏媚。俏爽。俊俏。
2. 货物的销路好，价格上涨：俏货。走俏。
3. 烹调时为增加滋味、色泽而加上东西：俏头（a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等；b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声）。俏点儿香菜。

俏 xiào

1. 　ㄒㄧㄠˋ
2. 古同“肖”，相似。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

俏 qiào
【形】
(形声。从人,肖声。本义:相貌美好)
同本义。如:俏倬(漂亮,风流俊俏);俏勤儿(俊俏风流的嫖客);俏胆(俏丽而有胆识);俏雅(美好);俏倬(妖艳;俊俏);俏俐(俏丽;俊俏美丽);扮得真俏
灵巧。如:俏泛儿(灵活巧妙的办法);俏生生(灵活,好看);俏泛(灵巧的手段)
有利可图
没点胆子哪能找到这么俏的事!——老舍《骆驼祥子》
货物销路好
这一批货,现在可俏得很呢!——茅盾《霜叶红似二月花》
俏 qiào
【动】
通“肖”。相似
佹佹成者,俏成也,初非成也;佹佹败者,俏败者也,初非败也;故迷生于俏。——《列子·力命》
∶烹调时加上。如:俏点儿韭菜
俏货
qiàohuò
销路好的商品
商业部门一般不愿把好货、俏货给供销社
俏媚
qiàomèi
美丽、动人
一副俏媚相
俏皮
qiàopí
∶俊俏,形容人的容貌举止漂亮美好
她长得俏皮得很
∶说话幽默风趣
俏皮话
∶指用俏皮话责备