孙浸译

浸 jìn

1. 泡，使渗透：浸泡。浸透。浸种。浸渍。浸没。沉浸（亦称“浸沉”）。
2. 逐渐：浸染。浸渐。浸润。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

浸 Jìn
【名】
(形声。从水,籀文寝声。本义:古水名。浸水)同本义
浸,浸水也。出魏郡武安东北,入呼沱水。——《说文》。朱骏声按,出今河南彰德府武安县,入虖沱河。
又如:巨浸(大湖)
浸 jìn
【动】
泡在水里,被水渗入
冽彼下泉,浸彼苞稂。——《诗·曹风·下泉》
其浸五湖。——《周礼·职方氏》
浸渊之草。——《吕氏春秋·木味》
又如:浸淬(把金属工件烧红,然后浸入水中急速冷却,以增加其硬度或改变其物理、化学性能);浸蚀(因液体浸泡而腐蚀或损伤);浸濡(因受水渍而湿透)
灌溉
一日浸百畦。——《庄子·天地》
又如:浸溉(灌溉);浸水(用水灌溉,泡水,置于水中)
渗入;渗透
浸润之谮。——《论语·颜渊》。皇疏:“浸渊,犹渐渍也。”
上漏下湿,润浸北房。——《淮南子·原道》
又如:浸浸(汗、水等渗出貌)
淹没
别时茫茫江浸月。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:浸包(包容);浸害(指涝灾);浸漫(犹弥漫,多指水;涨溢);浸荡(侵

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn