刘霞译

霞 xiá

• 日出或日落时天空云层因受日光斜射而呈现的光彩：朝（zh乷 ）霞。晚霞。彩霞。云霞。霞帔。霞光。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

霞 xiá
【名】
(形声。从雨,叚(xiá)声。本义:早晚的彩云)同本义
霞,赤云气也。——《说文新附》
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。——王勃《滕王阁序》
云霞明灭。——唐·李白《梦游天姥吟留别》
失向来之烟霞。
云霞掩映。——清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:霞举飞升(道教指修行得道者可由云霞托拥,飞升天界;亦指腾云驾雾);云霞(云彩);霞彩(云霞的彩光)
霞 xiá
【形】
指像霞一样美丽的光彩
瑶波逐穴开,霞石触峰起。——南朝宋·鲍照《登庐山望石门》
又如:霞石(赤色的岩石);霞帔(道家的一种贵重服装,类似披肩,文有霞彩)
通“遐”。遥远
载营魄而登霞兮,掩浮云而上征。——《楚辞·屈原·远游》
霞区两借寇,贪泉一举巵。——南朝梁·何逊《哭吴兴柳恽》
又如:霞志(高远的志向);霞区(边远之地)
霞光
xiáguāng
日光照射在云霞上所反映出来的光彩
霞帔
xiápèi
中国古代妇女礼服的一部分,类似披肩

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn