徐直译

直 zhí

1. 不弯曲：直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉。直观。
2. 把弯曲的伸开：直起腰来。
3. 公正合理：是非曲直。理直气壮。耿直。正直。
4. 爽快，坦率：直爽。直率（shu刬 ）。直谏。直诚。直言不讳。
5. 一个劲儿地，连续不断：一直走。直哭。
6. 竖，与“横”相对：不要横着写，要直着写。
7. 汉字笔形之一，自上至下。
8. 姓。
9. 曲弯横

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

直 zhí
【形】
(会意。小篆字形,从L(yǐn),从十,从目。徐锴:“L,隐也,今十目所见是直也。”本义:不弯曲,与“枉”、“曲”相对)
同本义
直,正见也。——《说文》
木直中绳,輮以为轮,其曲中规。——《荀子·劝学》
正直为正,正曲为直。——《左传·襄公七年》
木曰曲直。——《书》
巽为绳直。——《易·说卦》
先定准直。——《礼记·月令》
争高直指。——吴均《与朱元思书》
中通外直。——宋·周敦颐《爱莲说》
梅以曲为美,直则无姿。——清·龚自珍《病梅馆记》
又
斫直删密。
又
锄其直。
又如:直线;直路;笔直;直迫(直直愎愎。直直劈劈。直搭直。直截了当);直橛橛(身体挺得直直的);直隆隆(高而直起);直堑(直的沟渠);直缕(形容直直挺挺,形容笔直或僵直的样子);直坦坦(笔直而平坦)
竖。与“横”相对。跟地面垂直的
直栏横槛。——唐·杜牧《阿房宫赋》
又如:直上直下;直升机
引申为正直;公正;不偏私
夫君之直臣,父之暴子也。——《韩非子

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn