孙资译

资 zī

1. 财物，钱财：资源。物资。资财。资金。资费。资料。工资。川资（路费）。
2. 经营工商业的本钱和财产：资本。外资。独资。合资。资方。
3. 供给，帮助：资助。资送。资敌。可资借鉴。
4. 智慧能力：资质。天资。
5. 出身和经历：资格。资历。
6. 姓。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

资 zī
【名】
(形声。从贝,次声。从贝,与财富有关。本义:钱财)
同本义
资,货也。——《说文》
资,川也。——《广雅》
怀其资——《易·旅》
丧乱蔑资。——《诗·大雅·板》
资用乏绝,去秦而归。——《战国策·秦策一》
既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。——《战国策·燕策》
应得之资。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
富者捐资。——《广东军务记》
中家以上,皆竭资取得。——清·方苞《狱中杂记》
厚资而遣之。——清·周容《芋老人传》
又如:投资(把资金投入企业);内资;外资;集资;薪资(工资);茶资(茶钱);资业(资产);借资
费用
问几月之资。——《仪礼·聘礼》
致马资于有司。——《礼记·少仪》
军资所出,国以富饶。——《三国志·诸葛亮传》
又如:资斧不裕(旅费盘缠不宽裕);资装(盘缠与行装);川资(旅费);邮资(邮费);资值(衣食之值);开资
资历;资格
昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊。——《世说新语·言语》
愔自以资望

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn