孙吱译

吱 zhī

• 象声词，形容某些声音。

吱 zī

• 〔吱声〕方言，做声，如“我反复问了几次，他就是不吱吱”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

吱 zhī
【象】
细小的声音
人语闹吱嗻。——《牡丹亭》
吱 zhī
【动】
发出
老孙头看看四周,却不吱声。——《暴风骤雨》
另见zī
吱声
zhīshēng
发细小的声音
他甚至没吱声
吱吱嘎嘎
zhīzhī-gāgā
细小低沉的声音
这些木板在他们脚底下发出吱吱嘎嘎的声音
吱吱声
zhīzhīshēng
∶烹饪时发出的咝咝响声
在楼下,我能够听到油煎腌猪肉时发出的吱吱声
∶微弱而尖细的叫声(如小鸟或小鼠的)
吱 zī
【象】
多形容小动物的叫声。如:吱喽喽(象声词);吱吱叫;吱吱;吱扭;吱吱格格;吱咕;吱啦;吱喳;吱溜;吱喽
形容物体发出短促的尖叫声。如:听得到那扇门的门轴处吱吱作响
做声,说话。如:吱嗻(人说话的声音)
另见zhī
吱声
zīshēng
∶做声;吭声
问他几遍,他都没吱声

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn