孙谣译

谣 yáo

1. 大众编的反映生活的歌：民谣。歌谣。童谣。
2. 凭空捏造的不可信的话：谣言。谣传。谣诼（造谣诬蔑的话）。
3. 古代指不用乐器伴奏的歌唱：“我歌且谣”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

谣 yáo
【动】
(形声。)
有章句曰歌,无章曲曰谣。——《韩诗章句》
辨妖祥于谣。——《国语·晋语》
其歌声比余谣。——《书·大传》
西王母为王谣。——《列子·周穆王》
心之忧矣,我歌且谣。——《诗·魏风·园有桃》
谣 謡
yáo
【名】
流言
众女嫉余之娥眉兮,谣诼谓余以善淫。——《楚辞·离骚》
又如:谣诱(花言巧语,诱人上当)
行歌,乐曲
吾闻文、成之世,童谣有之。——《左传·昭公二十五年》
好为庐山谣。——李白《庐山谣》
又如:谣曲(谣言。风谣,歌谣);民谣;童谣
谣传
yáochuán
∶广为流传而无明确基础或来源的信息
纯属谣传
∶谣言传播
据谣传
谣风
yáofēng
造谣、传播谣言的风气
谣俗
yáosú
指风俗习惯
谣俗被服。——《史记·货殖列传》
谣言
yáoyán

指没有事实存在而捏造的话
没有公认的传说
∶民间流传的评

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn