孙窑译

窑 yáo

1. 烧砖、瓦、陶瓷器的构筑物：砖窑。瓷窑。
2. 为采煤而凿的洞：煤窑。
3. 在坡上特为住人挖的洞：窑洞。窑葬。
4. 旧时称妓院：窑子。窑姐（妓女）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

窑 yáo
【名】
(会意。从穴,从缶(fǒu)。穴,土室;缶,瓦器。表示烧制瓦器的地方。本义:烧砖瓦陶瓷器的灶)
同本义
窯,烧瓦灶也。——《说文》
陶灶曰窯。——《通俗文》
文采纂组者,燔功之窑也。——《管子·七臣七主》
穴内口为灶,令如窑,令容七八员艾,左右窦皆如此。——《墨子》
又如:窑头土坯(窑头上未经烧制的砖瓦坯。比喻土里土气,未曾受教化的人);窑神(旧称主宰砖瓦窑的神灵);窑烟(烧制砖瓦陶瓷等的灶里冒出的烟)
指陶瓷器。如:窑器(陶瓷器);窑人(烧制砖瓦陶瓷器的工人);窑户(陶瓷工匠);窑务(主管陶瓷业务的机构)
近代泛指硅酸盐工业常用的高温设备。如:竖窑;回转窑;坩埚窑
方言。指妓院。如:窑姐(旧称娼妓);窑调(旧时在妓院里流行的小调)
窑洞
yáodòng
我国黄土高原地区就土山的山崖挖的洞,供人居住
窑工
yáogōng
∶装窑、烧窑或控制炉内烘焙的工人
∶烧焙上釉的珠宝花饰使釉采和花饰溶合的烧焙工人
窑姐儿
yáojiěr
娼

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn