黄译擅

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

擅 shàn

1. 超越职权，自作主张：擅专。擅自。擅行（x妌g ）。擅断（专行）。专擅独行。擅离职守。
2. 独揽，占有：擅权。擅利。擅兵（拥有兵权）。擅国。擅美。
3. 长于，善于：擅长。不擅辞令。
4. 善

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

擅 shàn
【动】
(形声。从手,亶(dǎn)声。本义:独揽,专权)
同本义
擅,专也。——《说文》。按,谓媾壹也。
权臣擅命也。——《诗·狡童序》
擅将其兵。——《史记·魏豹彭越传》
今乱世之君臣,区区然皆擅一国之利。——《商君书·修权》
又如:擅恣(专权放肆);擅政(独揽朝政);擅柄(独揽权柄);擅朝(独揽朝政)
占有,据有
方五百里,赵独擅之。——《战国策·秦策》
又如:擅宠(专宠,特受宠信);擅利(独占利益);擅市(独占市场);擅夕(独占宠爱);擅兵(掌握兵权);擅爱(独占宠爱);擅声(享有名声);擅名(享有名声)
压倒,胜过
画手看前辈,吴生远擅场。——杜甫《冬日洛城》
又如:文章擅天下
善于,专长于
文擅彫龙。——《文选·宣德皇后令》
又如:不擅辞令;擅业(擅长某种学业)
通“禅”。让位
尧舜擅让,是虚言也。——《荀子·正论》
又如:擅让(禅让)
擅 shàn
【副】
自作主张;随意
擅入他部者,辄收。