高舰译

舰 jiàn

• 战船：军舰。舰队。舰位。舰桥。舰艇。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

舰 jiàn
【名】
(形声。从舟,监声。本义:大型的战船)
同本义
舰,版屋舟。——《玉篇》
舰,御敌船
舳舻千里,前驱不过百舰。——《文选·陆机·辨亡论下》
方连船舰。——《资治通鉴》
十舰最著前。
北舰十余里。——宋·文天祥《【指南录】后序》
又如:巡洋舰;驱逐舰;航空母舰;舰户(船舰的门户)
任何大型的航海的船只。如:主力舰;旗舰;军舰
用桨、橹、帆或动力推进的有甲板或没有甲板的军用小船。如:炮舰
舰船
jiànchuán
军用和民用船只
舰队
jiànduì

承担某一战略海区作战任务的海军兵力
南海舰队
根据需要,由几艘舰艇临时组成的编队
特混舰队
舰炮
jiànpào
设在军舰首部或尾部用于袭击敌方的火炮
舰日
jiànrì
军舰在海上行动时,每天称为一个舰日
舰艇
jiàntǐng
指各种军用船只
舰只
jiànzhī
舰(总称)

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn