顾露译

露 lù

1. 靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球：露水。白露。寒露。朝（zh乷 ）露。甘露。
2. 在室外，无遮盖：露天。露宿。露营。
3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂：露酒。枇杷露。
4. 滋润：覆露万民。
5. 表现，显现：露布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封缄的文书；ｃ．檄文；ｄ．捷报等）。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。
6. 含藏

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

露 lòu
【动】
∶显出;冒出。如:露刃(刀剑出鞘);露光;露相;露白(露于外。白:银子)
另见lù
露白
lòubái
指无意中在人前露出自己带的财物
露丑
lòuchǒu
露出丑相;丑事败露
露丑的事咱不做
露底
lòudǐ
泄漏底细;泄露事情的内容
魔术没变好,露底了
露风
lòufēng
漏风,走漏消息
这件事对谁也没有露风
露富
lòufù
显出有钱
人都不露富
露脸
lòuliǎn
指因取得成绩而获得荣誉或受到赞扬,脸上有光彩
他这件事做得很露脸
露马脚
lòumǎjiǎo
喻真相败露
不知怎么就露马脚了
露面
lòumiàn
出面;来到公众面前或进入公众的视野
老李好久没露面,听说他外出了
第一次在舞台上露面
露苗
lòumiáo
种子发芽,小苗钻出地表
露怯
lòuqiè
∶因为缺乏知识,言谈举止发生可笑的错误

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn