韩饵译

饵 ěr

1. 糕饼：香饵。果饵。
2. 钓鱼用的鱼食：饵料。鱼饵。钓饵。
3. 喂：“穷鱼饵奔鲸”。
4. 引诱：饵敌。
5. 古代指牲畜的筋腱。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

饵 ěr
【名】
(形声。从食,耳声。本义:糕饼)
同本义
饵,粉饼也。——《说文》
鱼胶饵。——《考工记·弓人》
又如:果饵(果饼)
钓鱼用的鱼食
临川靡芳饵。——《文选·傅长虞诗》
又如:鱼饵;钓饵
药饵
得而猎之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘、疠。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
又如:饵治(以药饵治病)
食物的总称。
筋腱
捶反铡之,去其饵。——《礼记·内则》
饵 餌
ěr
【动】
吞食
适足以饵大国耳。——《汉书·贾谊传》。注:“谓为其所吞食。”
又如:饵名钓禄(以不正当的手段取得名誉和地位)
服食;吃。如:饵药(服药);饵丹(服食金丹);饵术(服食苍术)
引诱
此所以饵敌,如何去之!——《三国志》
又如:饵诱(利诱);饵兵(诱敌深入的小部队)
饵敌
ěrdí
设置“钓饵”以引诱敌人中计
饵雷
ěrléi
隐蔽的爆炸装置,通常安装在外表无害的物体上
饵线
ěrx

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn