韩话副

话 huà

1. 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。
2. 说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。

副 fù

1. 第二位的，辅助的，区别于“正”、“主”：副职。副手。副官。副使。
2. 附带的，次要的：副业。副品。副食。副刊。副歌。副产品。副作用。
3. 相配，相称：名实相副。其实难副。
4. 量词（a.一组或一套，如“一副手套”，“全副武装”；b.指态度，如“一副笑脸”）。

副 pì

1. 剖开，裂开：“不坼不副”。

话 huà
【名】
(形声。从言,舌声。本义:言语)
同本义
话,合会善言也。——《说文》
著之话言。——《左传·文公六年》
不知话言。——《左传·文公十八年》
告之话言。——《左传·襄公元年》
出话不然。——《诗·大雅·板》
悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
心诚之话。——唐·李朝威《柳毅传》
又如:话言(话语);话差(言语纠葛;争吵);话白儿(闲话);话布口袋(比喻一肚子的话)
话题。如:话碴(话题;话头);不在话下
话本;故事。如:话名(话本的题目)
授意表达的言词。如:传个话;留个话儿
话 話
huà
【动】
说;谈
话,言也。——《尔雅·释诂》
乃话民之弗率。——《书·盘庚》
把酒话桑麻。——唐·孟浩然《过故人庄》
又如:话夜(夜谈);话心(谈心);话家常;话雨(朋友相聚晤谈旧事)
告诉。如:话信(口信);话口(方言。口风;口气)
话 話
huà
【语气】
用于假设

副 fù
【动】
(形声。从刀,畐(fú)声。(pì)本义:用刀剖开。《说文》:“判也。”《诗·大雅》:“不坼不副。”)
相称,符合
盛名之下,其实难副。——李固《遗黄琼书》
又如:名副其实;副顺(顺应,随顺)
交付,付与
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。——唐·刘禹锡《和仆射牛相公寓言》
副 fù
【形】
非正的(区别于“正”或“主”)
副将军史德威慨然任之。——清·全祖望《梅花岭记》
又如:副研(副研究员。仅次于研究员的高级研究人员);副将(副总兵);副榜(明代乡试、会试中,于正式名额取的较优秀者);副爷(将领的属僚);副贡(副贡生,乡试中副榜录取的入国子监)
次要的
误中副车。——《汉书·张良传》。师古曰:“副,谓后乘也。”
又如:副产品;副次(次要)
副 fù
【名】
辅助职务;副手;助手
乃令秦武阳为副。——《战国策·燕策》
又如:团副;大队副;中队副;三副
书籍、文献的副本
副在有司。——《汉书·高惠高