韩译零

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

零 líng

1. 液体降落：感激涕零。
2. 植物凋谢：零落。凋零。零散。
3. 整数以外的尾数：零数儿。
4. 部分的，细碎的，与“整”相对：零碎。零卖。零钱。零售。零乱。零工。零打碎敲。
5. 整数系统中一个重要的数，小于一切自然数，是介于正数和负数之间唯一的数，记作“０”。有时用来表示某种量的基准，如摄氏温度计上的冰点，记作“０℃”。
6. 整

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

零 líng
【动】
(形声。从雨,令声。本义:下雨。指落细雨)
同本义
零,余雨也。——《说文》
零雨其濛。——《诗·豳风·东山》
又如:零雨(徐徐飘落的雨)
引申为如雨一般地落下;降落
今当远离,临表涕零。——诸葛亮《出师表》
灵雨既零,命彼倌人。——《诗·鄘风·定之方中》
阿母得闻之,零泪应声落。——《孔雀东南飞》
零露溥兮。——《诗·郑风·野有蔓草》
柯叶汇而而零茂。——《文选·班固·幽通赋》
涕零如雨。——《诗·小雅·小明》
又如:零泪(落泪);零露(自天空陨落露珠);感激涕零
凋零,凋落
悼芳草之先零。——《楚辞·远游》
惟草木之零落兮,恐差人之迟暮。——《楚辞·离骚》
岁暮百草零,疾风高冈裂。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
又如:零替(散落,衰败);零茂(凋落和茂盛)
比喻人死亡或到暮年
海内知识,零落殆尽。——汉·孔融《论盛孝章书》
零 líng
【形】
零碎,零散
何必受这些零气。——《红