韩译越

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

越 yuè

1. 度过，超出：越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。
2. 声音、情感扬起，昂扬：激越。声音清越。
3. 表示程度加深：越发（更加）。越加。越快越好。
4. 消散：“精神劳则越”。
5. 失坠，坠落：陨越。“射其左。越于车下”。
6. 中国古民族名：百越（亦作“百粤”）。
7. 中国周代诸侯国名。后用作浙江省东部的别称：越剧。越凫楚乙（“乙”，燕子。喻对于同一事物，由于自身条件的局限而作出不同的判断）。
8. 姓。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

越 yuè
【动】
(形声。从走,戉(yuè)声。本义:经过,越过)
同本义
越,度也。——《说文》
越,渡也。——《广雅》
越十七扼。——《吕氏春秋·长攻》
越陌度阡。——曹操《短歌行》
崖可越焉?——《楚辞·天问》
越天都之胁。——明·袁宏道《满井游记》
予越其右。
越长城之限。——清·姚鼐《登泰山记》
越中岭。
又如:越位;越度(跨越);越绝(越过,度过);越陌度阡(穿过田间小路);越冬(过冬)
超越,跃过
戒勿越。——《礼记·曲礼》
如今敕令吾,不越一家,搜捉太子并胡嵩。——《武王伐纣平话》
又如:越墙而逃;越级升迁;越先(超过,超越)
超过;超出
越职逾法,以取名誉。——《汉书·宣帝纪》
必使为善者不越月逾时而得其赏。——柳宗元《断刑论下》
又如:越礼(不守礼规;超越礼仪范围);越次(越出位次;越出序列);越职;越分(超过本分);越俎(比喻逾越自己的职分而代人做事);越规(超越规范)
传播,宣扬
使越于诸侯。——《国语·晋语》