韩译漫

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

漫 màn

1. 水过满，四外流出，漾出来：河水漫出河床。漫溢。漫流。漫漶（文字、图画等因受潮而模糊不清，如“字迹漫漫”）。
2. 淹没：大水漫过桥面。
3. 满，遍，到处都是：迷漫。漫山遍野。
4. 没有限制，没有约束，随意：散漫。漫谈。漫话。漫步。漫不经心。漫骂（乱骂）。漫漫（时间或空间没有边际，如“漫漫长夜”）。漫游。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

漫 màn
【动】
(形声。从水,曼声。本义:水过满向外流)
同本义
诸山崩,鸿水溢。——《三国志·吴主传》
譬如写水著地,正自纵横流漫,略无正方圆者。——《世说新语·文学》
渐见江势阔,行嗟水流漫。——宋之问《自湘源至潭州衡山县》
又如:漫溢(水满向外流);漫口(堤岸被水冲溃);水漫金山;漫溃(水涨破堤而出);漫泄(水满外流);漫流(水势很大的河流);漫然(浩大的样子);漫滋(形容水涨溢漫延);漫衍(泛滥)
充满;遍,周遍
亭东自足下皆云漫。——清·姚鼐《登泰山记》
又如:漫天彻地(弥漫天空,充满地面。形容势头极大);漫山(满山,遍山);漫天盖地(遍布天地之间);漫野(遍野);漫荡荡(遍布的样子)
用泥糊。如:漫墙(用泥糊墙);漫抹(涂抹)
隔
你这不去,惹的大的们恼了,这才“漫墙撩胳膊,丢开手”了。——《醒世姻缘传》
污;玷污
又欲以其辱行漫我。(辱行:坏品行)——《庄子·让王》
漫 màn
【形】
放纵;散漫;不受约束
公漫久矣。——欧阳修