韩译沛

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

沛 pèi

1. 水势湍急，行动迅疾的样子：沛然。沛沛。
2. 充盛的样子：充沛。丰沛。
3. 有水有草的地方。
4. 跌倒，倾仆：颠沛（挫折困顿）。
5. 古同“旆”，旌旗。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

沛 pèi
【名】
(形声。从水,市(bèi)声。本义:沛水)
同本义
沛,沛水。出辽东番汗塞外,西南入海。——《说文》
泽名。沛泽
齐侯田于沛。——《左传·昭二十年》。注:“沛,泽名。”
多水草的沼泽地
大陷于沛泽之中。——《公羊传·僖公四年》。注:“草棘曰沛。”
犹逸禽之赴深林,蝱虫内之趣大沛。——《后汉书·崔骃传》
蓄积用来灌田的水
浙中…少水,人家多于山上置闸蓄水,遇旱岁开以灌田,名之曰沛,取沛然之义也。——《三余赘笔》
通“旆”。旗,幡
丰其沛,日中见沫。——《易·丰》
沛 pèi
【形】
水势湍急的样子,泛指盛,大
沛,水波流也。——《一切经音义》
民归之,由水之就下,沛然谁能御之。——《孟子·梁惠王上》
焚沛泽。——《管子·揆度》。注:“大泽也。”
沛焉竞溢。——王褒《洞箫赋》
河水沛沛,比夫众川,孰者为大?——《论衡·自纪》
又如:充沛;沛沛(水盛大的样子);沛若(盛大的样子);沛然(充盛的样子;盛大的样子);沛