韩译拥

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

拥 yōng

1. 抱：拥抱。
2. 围着：前呼后拥。
3. 推举，爱护：拥戴。拥护。
4. 聚到一块：拥挤。簇拥。
5. 具有：拥有。
6. 遮蔽：拥蔽（亦作“壅蔽”）。拥塞。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

拥 yōng
【动】
(形声。从手,雍声。本义:抱)
同本义
闭门,聚众鸣鼓。众恐,拥柱而歌。——汉·刘向《列女传》
又如:拥树(拥抱小孩;环抱树木);拥矢(古代行投壶礼时,卑者抱矢而投);拥社(抱持社主);拥持(拥抱);拥膝(抱膝)
簇拥
诸将所拥。——清·侯方域《壮悔堂文集》
蜂拥而上。——清·邵长蘅《青门剩稿》
乡民蚁拥。——《广东军务记》
又如:前呼后拥;一群人拥着老教授走出来;拥攒(围拢);拥舍(厅堂边的小屋)
环抱
回首孤城,依约青山拥。——金·董解元《西厢记诸宫调》
旗翻光复照神州,虎踞龙蟠拥石头。——柳亚子《题太平天国战史》
又如:拥列(环抱耸列);拥炉(围炉取暖);拥带(屏障环绕)
持;执持
哙即带剑拥盾入军门。——《史记·项羽本纪》
拥至尹前。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》
拥火以入。——宋·王安石《游褒禅山记》
拥豪民马前。——明·高启《书博鸡者事》
张黄盖拥纛。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:拥篲(为迎接贵宾而大扫除);拥书