韩译屏

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

屏 píng

1. 遮挡：屏风。屏障。屏蔽。屏藩（“屏风”和“藩篱”，喻卫国的重臣）。屏翰（喻卫国的重臣）。
2. 字画的条幅，通常以四幅或八幅为一组：画屏。四扇屏。

屏 bǐng

1. 除去，排除：屏除。屏弃。屏斥。屏退。
2. 抑止（呼吸）：屏气。屏息。屏声。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

屏 bīng
另见bǐng;píng
屏营
bīngyíng
作谦词用于信札中,意为惶恐
屏营顿首
屏 bǐng
【动】
退避;隐退
侯生乃屏人间语。——《史记·魏公子列传》
又如:屏居(辞官隐居,不问世事);屏语(避开他人,私下交谈);屏伏(隐退,避匿);屏移(退隐)
隐藏
尔不许我,我乃屏璧与圭。——《书·金縢》
又如:屏匿(隐藏);屏迹(隐避);屏藏(隐藏)
摈弃;除去,去掉。同“摒”。如:屏绝(屏弃断绝,不相来往);屏弃(屏除废弃);屏除(除去,放弃)
保护。如:屏卫(护卫);屏翰(保卫)
抑制。抑止不出气
宋将军屏息观之。——明·魏禧《大铁椎传》
又如:屏息(止住声息。即屏气);屏气(暂时抑制呼吸)
掩蔽
屏王耳目,使不聪明。——《左传·昭公二十七年》
又如:屏处(隐蔽之处);屏遮(遮蔽)
另见bīng;píng
屏斥
bǐngchì
斥退;罢斥
屏斥奸邪
屏除
bǐngchú