韩译喜

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

喜 xǐ

1. 高兴，快乐：欢喜。喜悦。喜讯。喜剧。喜气。喜色。喜幸。喜乐。喜洋洋。欢天喜地。欣喜若狂。
2. 可庆贺的，特指关于结婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜联。喜幛。喜雨。喜报。喜庆。贺喜。报喜。
3. 妇女怀孕：害喜。她有喜了。
4. 爱好：喜爱。喜好。喜欢。好大喜功（热衷于做大事，立大功，现常用以形容浮夸的作风）。
5. 适于：喜光植物。海带喜荤。
6. 姓。
7. 忧怒悲

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

喜 xǐ
【形】
(会意。甲骨文上面是“鼓”本字,下面是“口”。“鼓”表示欢乐,“口”是发出欢声。本义:快乐;高兴)
同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜,形于色)
喜,乐也。——《说文》
人喜则斯陶。——《礼记·檀弓》
其志为喜。——《素问·五远行大论》
既见君子,我心则喜。——《诗·小雅·菁菁》
陈胜、吴广喜,念鬼。——《史记·陈涉世家》
嘿然大喜。——三国魏·邯郸淳《笑林》
虎因喜。——唐·柳宗元《三戒》
不以物喜。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
三保亦自喜。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
喜容原好,愁容也好,蓦地间怒容越好。——《二十年目睹之怪现状》
又如:喜洽(喜恰。和颜悦色;热情);喜之不尽(无限欢喜);喜匆匆(喜欢,兴奋的样子);喜欢不杀(很喜欢;喜欢死了);喜上眉梢(眉宇间露出喜悦的表情)
容易
人命难知,计算喜错。——《百喻经·婆罗门杀子喻》
喜 xǐ
【动】
喜爱;爱好
喜为吏。——《汉书·黄霸传》
齐威王之时喜隐。——《史