韩译唤

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

唤 huàn

• 呼叫，喊：唤起。唤醒。叫唤。召唤。呼唤。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

唤 huàn
【动】
(形声。从口,奂(huàn)声。本义:呼,叫,)
同本义
唤,呼也。——《说文新附》
不闻爷娘唤女声。——《乐府诗集·木兰诗》
千呼万唤始出来。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:唤门(在门外叫内边的人开门);唤应(呼应,照应);唤字叫背(掷钱猜正反面赌博)
呼唤使来
虑诸公不奉诏,于是先唤周侯、丞相入。——《世说新语·方正》
又如:唤取(呼请);唤集(召集);唤铁(一种响铁器,敲击时可以招唤鸟兽)
传唤。如:唤问(传唤讯问);唤质(传唤质对);唤审(传唤审讯)
叫做。如:唤作(叫做,称做);唤做(叫做)
啼叫,禽鸟发出叫声
东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。——《乐府诗集》
以为。如:唤则(当做,以为)
唤起
huànqǐ
∶把从睡梦中叫起
跑到冒着火焰的房子里唤起了这位老人
∶激起回忆、联想
这个地方唤起了人们对更幸福的年代的回忆
唤头
huàntou
街头流动的小贩或服务性行业的工作者(如磨刀的、理发