韩译呆

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

呆 dāi

1. 傻，愚蠢：呆子。呆气。呆里撒奸（表面痴呆，暗藏奸诈）。
2. 不灵活，发愣：呆板。呆滞。呆若木鸡（形容因惊恐而发愣）。
3. 同“待2”。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

呆 dāi
【形】
痴;傻
呆霸王调情遭苦打。——《红楼梦》
又如:呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号);呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸);呆串了友(呆得不可收拾);呆想(痴想);呆人(呆子,傻瓜);呆汉(痴呆的人);呆大(傻瓜;笨蛋);呆老汉(傻老公);呆物(詈词。傻家伙);呆性(傻气;痴迷劲儿)
不灵活,呆板。如:样子呆,心里灵;呆重(沉重,不灵便)
滞销。如:呆货(滞销的货物);呆窒(犹停滞)
发愣。如:呆邓邓(呆顿顿,呆登登;发愣失神貌);呆挣(发愣)
呆 dāi
【动】
暂时住在
但这一来,我就不能在镇头市呆下去了。——《潘虎》
又如:她喜欢呆在娘家
呆板
dāibǎn
死板;不灵活;不活泼
笔调呆板
呆笨
dāibèn
迟钝愚笨
如同野兽那样呆笨而又无情
呆气
dāiqì
没灵气;傻气;呆板迟钝的样子
呆若木鸡
dāiruòmùjī
脸上表情呆板得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发呆的神态
这个