韩译叫

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

叫 jiào

1. 呼喊：叫喊。叫嚣（呼喊，吵闹）。叫阵。叫座（戏曲或演员能吸引观众，看的人多）。叫苦不迭。鸣冤叫屈。
2. 喊

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

叫 jiào
【动】
(形声。本义:呼,喊)
同本义
叫,嘑也。——《说文》
或不知叫号。——《诗·小雅·北山》
叫我友兮配耦。——《楚辞·疾世》。注:“急呼也。”
叫帝阍使辟扉兮。——张衡《思玄赋》
戍卒叫,函谷举。——唐·杜牧《阿房宫赋》
又如:叫命(骂人话。临死时呼喊声);叫聒(声音吵杂刺耳);叫号(大声呼喊);叫头(戏剧用语。剧中人物之一,在剧情悲痛、情急愤怒之时,高喊对方,称为叫头);叫曲(唱曲时没有蕴藉的韵味、感情)
招唤,招呼
或叫于宋大庙。——《左传·襄公三十年》。注:“呼也。”
高声叫道:…——《鲁提辖拳打镇关西》
又如:叫喜(道喜);叫魂
鸣叫
候扇举而清叫。——潘岳《射雉赋》。注:“鸣也。”
百叫无绝。——吴均《与朱元思书》
双双归蛰燕,一一叫群猿。——唐·韩愈《晚泊江口》
又如:叫嗥(犹吼叫。指豺狼等野兽大声叫)
诉说。如:叫苦不迭(不断地叫苦);叫阍(旧时吏民因冤屈等原因向朝廷申诉称“叫阍”)
名称是;称为。如:叫名(名字叫做;