韩稼译

稼 jià

1. 种植谷物，亦泛指农业劳动：稼穑。耕稼。
2. 谷物：庄稼。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

稼 jià
【动】
(形声。从禾,家声。本义:种植五谷)
同本义
不稼不穑。——《诗·魏风·伐檀》
巫载民不稼不穑食也。——《山海经·大荒南经》
宜稼于田。——《仪礼·少牢礼》
后稷教民稼穑,树艺五谷。——《孟子·滕文公上》
又如:稼桑(栽种桑树的一种方法。即斩下桑的枝叶而加以种植);稼事(农田耕种的事物);稼政(修封疆、开沟洫、教民种植五谷等事);稼器(农具)
从事农业生产
好稼者众矣。——《荀子·解蔽》
稼 jià
【名】
禾所结的果实
稼,禾之秀实为稼,茎节为禾。——《说文》。朱骏声曰:“在野曰稼。”
九月筑城圃,十月纳禾稼。——《诗·豳风·七月》
简稼器。——《周礼·遂大夫》
谷物;庄稼
稼生于野,而藏于仓。——《吕氏春秋》
主人东皋上,时稼绕茅屋。——唐·王维《宿郑州》
伤稼乎。——唐·李朝威《柳毅传》
一亩之稼。——宋·沈括《梦溪笔谈》
共说今年秋稼好,碧湖红稻鲤鱼肥。——清·郑燮《喜雨》
稼穑
jiàs

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn