韩澄译

澄 chéng

• 水静而清：澄莹。澄酒（淡酒）。澄汰。澄澈。澄湛。澄廓。澄清。澄碧。澄净。澄静。澄明。

澄 dèng

• 让液体里的杂质沉下去：澄清。澄沙。澄泥浆。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

澄 chéng
【形】
(形声。从水,登声。本义:水静而清)
同本义
澄,水清定也。——《集韵》
澄,水静而清也。——《增韵》
水色澄碧。——黄肇敏《黄山纪游》
又如:澄水(清澈而平静无波的水);澄江(清澄明澈的江水);澄泉(清泉);澄酒(清酒,淡酒)
清澈,透明
心澄体静。——徐干《中论》
又如:澄空(晴朗无云的天空);澄明(澄澈明洁)
静,宁静
公退则敛膝澄坐以养心。——方孝儒《静斋记》
又如:澄凝(沉静的);澄谧(清静);澄宁(清静安定)
澄 chéng
【动】
让水中物沉淀;使清静;使清明。如:澄心(使心情清静);澄叙(清理整饬)
靖,安定。如:澄远(安定边疆)
澄 chéng
【名】
水名
即今浙江省台州地区的灵江
海南岛上南渡江的支流,在澄迈县境
另见dèng
澄碧
chéngbì
清澈而碧绿
海水澄碧
澄彻,澄澈
chéngchè,chéngchè
水清

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn