韩揉译

揉 róu

1. 用手来回擦或搓：揉擦。揉搓。揉眼睛。
2. 团弄：揉面。揉泥球。
3. 使木弯曲：揉轮（使木弯曲制作车轮）。“揉木为耒”。
4. 古同“柔”，使降顺。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

揉 róu
【动】
(形声。从手,柔声。本义:使木弯曲或伸直)
同本义
揉木为耒。——《易·系辞下》
揉辐必齐。——《考工记·轮人》
又如:揉辐(烤木使直,以作车轴);揉斫(砍削烤揉);揉木为耒
用手来回擦或搓。如:揉眼睛;揉努(按摩);揉弄(搓弄,抚弄);揉挪(揉搓;搓挪);揉捏(搓挪);揉摩(按摩;搓摩);揉擦(搓摩,揩拭);揉濯(搓洗);揉革
混合;融和。如:揉合(揉和,融合);揉莒(杂陈);揉错(错杂);揉杂(混杂)
琢磨。如:揉炼(揉磨;琢磨)
摆弄;摆布。如:揉弄(摆弄);揉砑(折磨);揉藉(践踏挤压)
驯服
揉此万邦,闻于四国。——《诗·大雅·嵩高》
又如:揉耳(顺耳)
牵引
孤舟倦鵐轧,短缆因牵揉。——宋·苏轼《新滩阻风》
攀援
余赤足跳草莽中,揉木缘崖,莲舟不能从。——《徐霞客游记》
搔;抓挠。如:抓耳揉腮
通“糅”。混杂
帷其纷楺而将落兮。——宋玉《九辩》
不相揉杂。——《世说新语·文学》
揉搓
róucuō

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn