韩抄译

抄 chāo

1. 誊写，照原文写：抄本。抄写。抄袭。传抄。
2. 搜查而没收：抄没。抄家。抄斩。
3. 走简捷的路：抄近。抄小道。包抄。
4. 同“绰2”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

抄 chāo
【动】
(形声。从手,少声。本义:叉取)
同本义
掠取,抢掠。如:抄暴(以武力掠取);抄夺(抢劫掠夺);抄掠(搜劫他人财物)
抄写。如:抄集(抄录编集);抄白(抄本;副本)
搜查并没收
而抄捕南海馆之报忽至。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:抄籍(抄没并登记归公);抄没(查抄没收)
从侧面绕过去。如:抄击(绕道击敌);抄近(走近路)
两手交叉在胸前或背后插在袖筒里。如:抄手;抄着腰(叉着腰)
顺手牵羊拿走。如:谁把我的字典抄走了
迅速拿起。如:抄起一把锹就走了
抄 chāo
【名】
匙子;小勺
两个初煨黄栗子,半抄新炒白芝麻。——《清史稿》
抄报
chāobào
旧时官府发行的报章,通报诏会、奏章以及升迁等人事变动的情况
抄本
chāoběn
按原书抄写的书本
抄查
chāochá
搜查违禁的或构成犯罪的物品并予以没收。又作“查抄”
抄道
chāodào
走近路
抄道,抄道

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn