韩媒译

媒 méi

1. 撮合男女婚事的人：媒人。媒妁（旧指婚姻介绍人）。媒婆。
2. 使双方发生关系的人或事物：媒介。媒体。触媒。传媒。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

媒 méi
【名】
(形声。从女,某声。本义:婚姻介绍人,媒人)
同本义
媒,谋也。谋合二姓。——《说文》
匪我愆期,子无良媒。——《诗·卫风·氓》
不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从。——《孟子·滕文公下》
县令遣媒来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:媒人婆迷了路儿,没的说了(做媒的迷了路,没有说合对象了);媒人婆拾马粪,越发越晒(说媒人不怕碰钉子,面皮就像马粪那样,越碰钉子越厚);媒红(酬谢媒人的布帛之类的彩礼);媒钱(酬谢媒人的彩礼);媒伯(婚姻介绍人);媒姥(媒妇,媒妪,媒媪,媒妈妈,媒婆)
媒介
媒,谋合异类使和成者。——《周礼·媒氏注》
洞房清宫,命曰寒热之媒。——枚乘《七发》
又如:媒子(媒翳、媒头。捕鸟用的鸟媒)
酒母。如:媒孽,媒蝎(酒母)
媒 méi
【动】
介绍;招致
随而媒孽其短。——《汉书·司马迁传》。注:“谓遘合会之。”
又如:媒怨(招来忿恨);媒孽(喻挑拨是非,陷人于罪);媒谱(捏造过恶,诬害他人);媒

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn