韩垄译

垄 lǒng

1. 田地分界高起的埂子：田垄。垄沟。
2. 农作物的行，或行与行间的空地：宽垄密植。
3. 像垄的东西：瓦垄。
4. 坟冢：“由是观之，生王之头，曾不若死士之垄也”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

垄 lǒng
【名】
(形声。从土,龙声。本义:坟)
同本义
生王之头,曾不若死士之垄也。——《战国策·齐策》
又如:垄墓(坟墓)
土埂
田埂
辍耕之垄上。——《史记·陈涉世家》
又如:垄次(田间);垄亩之臣(辞官归耕田野的臣子);垄亩(阡陌田野)
成行种植农作物的土埂
像垄的东西。如:瓦垄;垄灶(土灶,就地砌起的灶)
高丘,高地
封比干之丘垄。——《楚辞·东方朔·七谏沉江》。注:“小曰丘,大曰垄。垄,一作陇。”
又如:垄岗沙(沙漠中广泛分布的一种沙丘,也称“沙垄”或“纵向沙丘”)
垄断
lǒngduàn
∶山脉阻隔
∶独占;专卖。原指站在市集的高地上操纵贸易
垄断资本
垄断价格
垄沟
lǒnggōu
田垄间的沟,用于排、灌、上肥等
垄田
lǒngtián
峡谷中的高田
垄作
lǒngzuò
以垄种植

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn