韩函音

函 hán

1. 匣，盒子：石函。剑函。
2. 套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。
3. 信件：函件。公函。来函。
4. 包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。
5. 铠甲：函人（制甲的人）。

音 yīn

1. 声，亦特指有节奏的声：声音。音乐。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。
2. 信息，消息：音信。佳音。音讯。

函 hán
【名】
(象形。今隶误作函。本义:舌)
同本义
圅,舌也。——《说文》
若合而函吾中。——《国语·楚语》。注:“入也。”按,如舌之在口中也。
口上曰臄,口下曰圅。——《通俗文》
噱,圅舌也。——《广雅·释亲》
盛物的匣子、套子
函封之。——《战国策·燕策》
函封。
买五人之脰而函之。——明·张溥《五人墓碑记》
又如:剑函;镜函
传达消息或指示的信件(古代寄信用木函)。如:函仪(信件礼物);函章(信件公文);函片(信件);函札(书信)
邮政。如:函购
信封
发函伸纸,…。——《文选·吴质·答东阿王书》
铠甲
函,铠也。——《广雅》
又如:函人(制造铠甲的工人)
函 hán
【动】
包含;容纳
席间函丈。——《礼记·曲礼》。注:“容也。”
夫函牛之鼎沸。——《淮南子·诠言》。注:“受一牛之鼎也。”
以函夏之大汉兮。——《汉书·扬雄传》。注:“包容也。”
函之如海。——《汉书·叙传》。注:“读与含同

音 yīn
【名】
(指事。从言含一。甲骨文“言、音”互用,金文、小篆在“言中加一横,表示所发之音。本义:声音)
同本义
音,声也。生于心,有节于外。谓之音。——《说文》
八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。——《白虎通·礼乐》
凡音之起,由人心生也。声成文,谓之音。——《礼记·乐记》
夫音,乐之舆也。——《左传·昭公二十一年》
鸡狗之音相闻。——《庄子》
北音清越。——宋·苏轼《石钟山记》
鸟兽音迹。——清·姚鼐《登泰山记》
又如:音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱,因发音体振动时之振幅大小而异,振幅大者则音强,振幅小者则音弱);音制(音调高下疾徐的节奏);音频(人类耳朵能产生反应的声音频率范围)
音乐
莫不中音。——《庄子·养生主》
赵王好音。——《史记·廉颇蔺相如列传》
如:音律;音调
泛指语言、消息、讯息等。如:佳音;音讯(言信,消息)
字的音读
乡音无改。——唐·贺知章《回乡偶书》
盖音谬也。——宋·王安石《游褒禅山记