陈砌译

砌 qì

1. 建筑时垒砖石，用泥灰粘合：砌墙。堆砌（亦喻写文章时使用大量华丽而无用的词语）。
2. 台阶：雕栏玉砌。

砌 qiè

• 〔砌末〕中国元曲中称戏曲舞台上所用的简单布景和特制的器物。亦作“切末”（“末”均读轻声）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

砌 qì
【名】
(形声。从石,切声。本义:台阶)
同本义
雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。——李煜《虞美人》词
砌水(滴在台阶上的雨水);砌石(阶石);砌阶(台阶)
门限,门槛
于是玄墀釦砌,玉阶彤庭。——汉·班固《西都赋》
砌 qì
【动】
放置砖或石料以及粘结料(如砂浆)造墙或扶壁。如:砌叠(堆叠;垒造);砌垒(垒起,叠起);砌填(堆砌填塞);砌砖
堆砌
砌以青玉。——《战国策·魏策》
砌石为磴。——清·姚鼐《登泰山记》
砌红砌绿(形容春日花木繁荣的景象)
连缀。如:砌里搭撒(形容衣服破烂);砌合(堆砌拼凑)
拼凑捏造。如:砌词(拼凑编造不实之词);砌累(拼凑堆砌)
另见qiè
砌层
qìcéng
墙壁上一块接一块并列的一排砖瓦或砖石
砌合，砌合法
qìhé,qìhéfǎ
砖或石在墙中砌成上下重叠层时使上层的竖缝不直接在下一层的竖缝上面的砌法,常用的砌合法有顺丁分层砌合(英国式砌合)、一顺一丁砌合(荷兰式砌合)和五顺一丁

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn