陈旱译

旱 hàn

1. 长时间不下雨，缺雨，缺水，与“涝”相对：旱季。旱灾。干旱。防旱。
2. 非水田的、无水的、陆地上的，与水无关的：旱井。旱田。旱獭。
3. 涝

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

旱 hàn
【形】
(形声。从日,干声。本义:久不下雨)
同本义
旱,不雨也。——《说文》
旱既大甚,蕴隆虫虫。——《诗·大雅·云汉》
不得雨曰旱。——《谷梁传·僖公十一年》
二谷不收谓之旱。——《墨子·七患》
三千里之旱。——汉·贾谊《论积贮疏》
兵旱相乘。
又如:旱涝(干旱与水涝);旱云(干旱不雨的云);旱亢(大旱);旱苗得雨(久旱的禾苗喜逢甘霖滋润)
非水田的。如:旱莲(生于陆地的草药名);旱芹(芹菜的别称);旱谷
迅猛。通“悍”
水激则旱兮,矢激则远。——汉·贾谊《鹏鸟赋》
旱 hàn
【名】
陆地。如:旱军(陆师);旱队(陆师)
山名。旱山。在今陕西省南郑县西南
旱魃
hànbá
传说中引起旱灾的怪物;比喻旱象
旱魃为虐,如惔如焚。——《诗·大雅·云汉》
旱冰
hànbīng
体育运动项目之一,穿着带轮子的鞋在平坦的地板或水磨石地上滑行。比赛分速度滑冰、花亲戚溜冰和旱冰球三种
旱冰场
旱冰鞋

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn