陆译骑

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

骑 qí

1. 跨坐在牲畜或其他东西上：骑马。骑射。骑兵。骑者善堕（经常骑马的常会掉下马来；喻擅长某事物的人，反而容易大意，招致失误）。
2. 兼跨两边：骑缝盖章。
3. 骑的马或乘坐的其他动物：坐骑。
4. 骑兵，亦泛指骑马的人：轻骑。铁骑。车骑。
5. 一人一马的合称：千骑。千乘万骑。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

骑 qí
【动】
(形声。从马,奇声。本义:跨马)
同本义
骑,跨马也。——《说文》
步骑罗些。——《楚辞·招魂》
脱身独骑。——《史记·项羽本纪》
其子好骑。——《淮南子·人间训》
骑大马。——明·刘基《卖柑者言》
骑马挟矢。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
又如:骑射(骑马射箭);骑寇(骑马入侵的贼寇,也是对北方游牧民族的鄙称);骑猎(骑马打猎);骑战(骑马打仗)
跨于物上或两边叫骑,跨坐
不骑衡。——《史记·袁盎传》
又如:骑两头马(比喻两头观望,看风向);骑鲸(乘鲸;借指死亡或隐遁);骑驴觅驴(是说忘记自己已有又向外追求);骑鹤上扬州(比喻妄想、奢望)
跨越
爽气收回骑月雨,快风散尽满天云。——宋·陆游《村社祷晴有应》
骑 騎
qí
【名】
马
前有车骑。——《礼记·曲礼》
不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。——《乐府诗集·木兰诗》
下骑搏战。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:坐骑(供人骑的马);车骑(车和马)