陆犁译

犁 lí

1. 耕地的农具：犁杖。犁铧。犁头。木犁。
2. 用犁耕地：犁地。犁庭扫闾（喻彻底摧毁敌巢。亦称“犁庭扫穴”）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

犁 lí
【动】
(形声。从牛,利声。本义:牛耕)
同本义
犂,耕也。——《说文》。字亦作犁。
犁其庭。——《汉书·匈奴传》。注:“耕也。”
犂牛之子。——《论语》。皇疏:“或音梨,谓耕犂也。”
古墓犁为田,松柏摧为薪。——《古诗十九首》
又如:犁耕(用犁耕田;耕田);犁花(犁翻的土块);犁春(春耕)
摧毁,平毁。如:犁穴;犁平(扫荡平定)
割开,划开。通“剺”。如:犁面(用刀割脸);犁舌(入犁舌狱割舌)
通“黎”。及,等到
犂二十五年,吾冢上柏大矣。——《史记·晋世家》
犁 lí
【名】
耕地的农具。我国春秋时代,就已用牛拉犁耕田
耕者忘其犁。——《乐府诗集·陌上桑》
纵有健妇把锄犁。——唐·杜甫《兵车行》
又如:犁锄(犁和锄);犁锄之厄(死亡的命运)
姓
犁 lí
【形】
黑(在黑的意义上,黧、黎、犁实同一词)
形容枯槁,面目犁黑。——《战国策·齐策一》
犁旦。——《史记·南越列传》。索隐:“犁,黑

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn