郭译废

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

废 fèi

1. 停止，不再使用：废弛（应该施行而不施行）。废除。废黜（罢免，革除）。废帝（被废黜的皇帝）。废弃。废止。废置。因噎废食。
2. 没有用的，失去效用的：废话。废品。废墟（受到破坏之后变成荒芜的地方）。
3. 没有用的东西：修旧利废。利用“三废”（“三废”，废气、废水、废渣）。
4. 荒芜，衰败：田园荒废。几经兴废。
5. 重伤或杀死某人：废了他。
6. 兴

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

废 fèi
【动】
(形声。从广,发声。从“广”(yǎn),表示与房屋有关。本义:房子倾倒)
同本义
废,屋顿也。——《说文》。段玉裁注:“顿之言钝,谓屋钝置无居之者也。”
泛指倾圮,倒塌
往古之时,四极废,九州裂。——《淮南子》
废弃;废除
于是废先王之道,焚百家之言。——汉·贾谊《过秦论》
今存其本不忍废。——宋·文天祥《指南录后序》
然则废衅钟与?——《孟子·梁惠王上》
又如:作废(因失效而废弃);废业(丢弃正业,不务正业;荒废衰败的事业);废贩(荒废;败坏);废损(荒废损害);废旷(荒废,不利用)
停止;中止
力不足止,中道而废。——《论语·雍也》
轮转而不废。——《淮南子·原道训》
君子遵道而行,半途而废。——《礼记·中庸》
又如:废格(终止,搁置);废业(中止学业);废朝(停止朝会);废市(停止营业)
废黜,罢官
老贼欲废汉自立久矣。——《资治通鉴》
又如:废锢(罢官并禁止再任职);废立(废旧君,立新君);废退(黜退;贬黜);废斥(废黜屏斥);废后