郭译倘

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

倘 tǎng

• 假使，如果：倘或。倘若。倘使。倘然。

倘 cháng

• 同“徜”。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

倘 cháng
另见tǎng
倘佯
chángyáng
同“徜徉”
倘 tǎng
【连】
表示假设。同“黨”、“儻”
倘三年犹不得。——清·候方域《壮悔堂文集》
倘复请之。——清·方苞《狱中杂记》
汝倘有灵。——清·袁枚《祭妹文》
倘国人皆…奋斗。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
又如:倘若;倘或;倘或间;倘使;倘如;倘然(假如)
相当于“或许”、“大概”。如:倘来(不应得而得或无意中得到)
另见cháng
倘或
tǎnghuò
。用在偏正复句的偏句中,表示假设关系,正句根据假设推出结论。与“倘”、“倘若”、“倘使”、“假如”、“如果”相当。多见于书面语
倘或有了成绩,更应谦虚谨慎
倘若
tǎngruò
。用在偏正复句的偏句中,表示假设关系,相当于“如果”、“假使”。多用于书面语
你倘若有困难,我定设法相助
倘使
tǎngshǐ
。用在偏正复句的偏句中,表示假设关系,相当于“倘若”、“假使”。多用于书面语