邓译姿

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

姿 zī

1. 面貌，容貌：姿容。丰姿。姿色。天姿。
2. 形态，样子：姿态。姿势。舞姿。风姿。英姿。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

姿 zī
【名】
(形声。从女,次声。本义:姿态)
同本义(“姿”侧重于呈现的姿势、风度)
姿,态也。——《说文》。按,态者,材艺巧善也。即才能、贤能本字。
嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。——《世说新语·容止》
雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
姿态万变。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
无风亦呈袅娜之姿。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
又
娇姿欲滴。
直则无姿。——清·龚自珍《病梅馆记》
容貌
王汝南少无婚,自求郝普女。…既婚,果有今姿淑德。——《世说新语·贤缓》
又如:姿年(容貌年龄);姿形(容貌体态);姿神(容貌,神态);姿致(容貌举止);姿仪(容貌,仪表)
资质(天资,禀赋)
姿,材也。——《汉书·谷永传》注
资,资也,资取也。——《释名》
唯笛因其天姿。——马融《长笛赋》。注:“天然之姿也。”
上主之姿也。——《汉书·谷永传》
又如:姿才(资质,禀赋);姿禀(资质,禀赋);姿质(资质)
气质
蒲柳之姿,望秋先零。——《儒林外