邓棕译

棕 zōng

1. 〔棕榈〕常绿乔木，茎直立不分枝，叶大，木材可制器具，通称“棕树”。
2. 〔棕毛〕棕榈叶鞘的纤维，简称“棕”，如“棕绳”，“棕绷”，“棕帚”，“棕编”。
3. 〔棕熊〕哺乳动物，体大，毛棕褐色。掌和肉可食，皮可制皮褥，胆可入药。亦称“马熊”、“
4. 罴”；通称“人熊”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

棕 zōng
【名】
植物名。棕榈的省称。本作椶
椶,栟榈也。——《说文》
又如:龙棕;蜡棕;扇棕;棕片(棕衣。棕皮);棕车(以棕为盖顶的车);棕笋(棕榈的花苞)
棕毛或棕片。如:棕笠;棕床;棕冠;棕帚;棕匠
棕色的染料。如:酸性棕;碱性棕;直接棕
棕 zōng
【形】
棕毛的颜色,即褐色。如:红、黄、棕等各种颜色的布;棕人(指棕色人称);棕绿(绿中泛棕色的一种颜色)
棕编
zōngbiān
棕毛编制手工工艺及其制品
棕编提箱
棕缚
zōngfù
棕绳
解其棕缚。——清·龚自珍《病梅馆记》
棕黑
zōnghēi
深棕色
棕黑的皮肤
棕红
zōnghóng
红褐
棕黄
zōnghuáng
浅褐
棕榈
zōnglǘ
木名。棕榈树。一种棕榈属植物,高3—7米,茎直立,不分枝,为叶鞘形成的棕衣所包,叶丛生茎顶,向外开展,叶柄硬而长,叶片圆扇形,掌状深裂,肉穗花序生于叶间,花黄色,核果集生成

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn