袁译济

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

济 jì

1. 渡，过河：同舟共济。
2. 对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。
3. 补益：无济于事。

济 jǐ

1. 〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。
2. （濟）

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

济 Jǐ
【名】
(形声。从水,齐声。本义:水名,即济水。古四渎之一)
同本义。
济,济水也。出常山房子赞皇山东入汦——《说文》
济水源出赞皇山。——《穆天子传》
阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》
发源于今河南省济源县西王屋山,原在山东境内与黄河并行入渤海。后因黄河改道,下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道
州名
北魏泰常八年(公元423年)置,治所在今山东省聊城东南
五代周置,在今山东省巨野县
金置,在今吉林省农安县
济 濟
jǐ
【形】
众多
济济多士。——《左传·成公二年》
又如:人才济济;济济(众多);济济一堂(形容许多人聚集在一起);济济彬彬(形容人才众多且文雅有礼)
整齐美好的样子
四骊济济。——《诗·齐风·载驱》
又如:济然;济楚(整齐清洁);济济(整齐美好的样子)
另见jì
济楚
jǐchǔ
∶整齐清洁;漂亮
衣冠济楚
∶美好
举意动容皆济楚。——宋·柳永《木兰花