萧译顺

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

顺 shùn

1. 趋向同一个方向，与“逆”相对：顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。
2. 沿，循：顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。
3. 依次往后：顺序。顺次。
4. 随，趁便：顺便。顺势。顺手牵羊。
5. 整理：理顺。顺修（整理修治）。
6. 服从，不违背：顺从。顺应。孝顺。温顺。
7. 适合，不别扭：顺适。顺情。顺眼。顺差。
8. 姓。
9. 逆倒

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

顺 shùn
【动】
(会意。从页,从巛。页(xié),头。本义:沿着同一方向)
同本义
顺,循也。——《释名》
顺彼长道,屈此群丑。——《诗·鲁颂·泮水》
曹操自江陵将顺江东下。——《资治通鉴》
顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。——《荀子·劝学》
如:他顺着篱笆一直爬到大门边;顺流(水顺地势而流泻;顺着水流的方向);顺衽(按衣襟的方向顺序);顺领(顺着次序);顺绪(顺着次序);顺数(顺着次序计数)
顺从;顺应
顺,从也。——《广韵》
顺彼远方。——《礼记·月令·孟秋》
不识不和,顺帝之则。——《墨子·天志中》
顺天之意。
文王顺纣而不敢逆。武王逆纣而不肯顺。——《庄子·天运》
多助之至,天下顺之。——《孟子·公孙丑下》
平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。——宋·司马光《训俭示康》
又如:顺情(依顺人情);顺率(顺应天理而统率仁义之师);顺变达权(顺应形势变化而权宜行事);顺风旗(比喻随声附和,一边倒);顺时颐养(顺应季节变化,注意保养身体);