萧减译

减 jiǎn

1. 由原有数量中去掉一部分：减价。减员。缩减。削减。偷工减料。
2. 降低程度，衰退：减轻。减弱。减少。减色。减产。减免。减缓。
3. 加增

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

减 jiǎn
【动】
(形声。从水,咸声。本义:减少,由全体中去掉一部分)
同本义
减,渻也。——《说文》
减,少也。——《广雅》
减,尽也。——《管子·宙合》
谮始既减。——《韩诗·巧言》。传:“少也。”
克减侯宣多。——《左传·文公十七年》
太仆减谷食。——《汉书·元帝纪》
为减舆从。——清·张廷玉《明史》
增减要语。——清·方苞《狱中杂记》
今昔而减。——清·洪亮吉《治平篇》
减一分则喜。——清·袁枚《祭妹文》
又如:减算(减少税收;减少年寿);减膳(吃素或减少菜肴);减了口里的(减少饮食)
不足;不到;少于
王右军年减十岁时,大将军甚爱之。——《世说新语》
诛,杀
减二卿。——《史记·赵世家》
降低;减轻
不为末减。——《左传·昭公十四年》。注:“轻也。”
又如:减流(从轻流放罪犯);减等(减轻刑罚的等级;从轻判刑;减低等级);减降(减轻降低);减汰(削减淘汰)
节约,节省,俭约。如:减妆(亦作“减装”。妇女盛梳妆用品和首饰的匣子);

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn