范慢译

慢 màn

1. 迟缓，速度小，与“快”相对：慢车。慢件。慢腾腾。慢条斯理。缓慢。迟慢。慢性。
2. 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：慢待。轻慢。傲慢。怠慢。
3. 缓急快

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

慢 màn
【动】
(形声。从心,曼声。本义:轻慢;对人无礼貌)
同本义
慢,一曰不畏也。——《说文》
慢,惰也。——《广雅》
我远而慢之。——《左传·襄公三十一年》
可敬不可慢。——《礼记·缁衣》
而长不简慢矣。——《吕氏春秋·处方》
君使民慢,乱将作矣。——《左传·庄公八年》
敬贤者存,慢贤者亡。——《荀子·君子》
荆成王慢焉。——《吕氏春秋·上德》
其慢若彼之甚也;见贤人若此其肃也。——《庄子·则阳》
管家,实是多慢了你。——《儒林外史》
又如:慢骂(信口乱骂);慢亵(慢待;招待不周);慢狎(轻侮);慢视(轻视);慢公(怠忽公务);慢令(轻慢上司的命令);慢心(轻慢之心)
怠慢
责攸之、伟、允等之慢。——诸葛亮《出师表》
又如:慢客(怠慢客人)
放纵;无节制。如:慢散(不严肃;不整齐);慢泄(轻浮);慢淫(浪荡遨游)
通“谩”。欺骗
田驷东慢齐侯,南欺荆王。——《韩非子·说林上》
通“墁”。涂抹
郢人垩慢其鼻端。——《庄子·徐无鬼》

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn