胡役借

役 yì

1. 服兵务，从军：从役。现役。
2. 战事：战役。
3. 服劳力之事：劳役。徭役。
4. 使唤：役使。奴役。
5. 被役使的人：役夫。役徒。仆役。杂役。

借 jiè

1. 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
2. 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
3. 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
4. 依靠：凭借。借势。
5. 还

役 yì
【动】
(古文作伇。会意。甲骨文字形,象人持殳(shū)击人。本义:服兵役,戍守边疆)
同本义
役,戍边也。执殳巡行也。——《说文》
若起野役。——《周礼·遂人》
听政役以比居州长。——《周礼·小宰》
行役之事。——《周礼·师田》
君子于役,如之何勿思。——《诗·王风》。郑玄笺:“行役多危难,我诚思之。”
弃政而役,非其任也。——《国语》
又如:役夫(服役的人);役民(服役的人);役卒(服役的人)
役使,驱使
予造天役,遗大投艰于朕身。——《书·大诰》
又如:役车(供役用的车);役徒(服工役的人);役属(使隶属于己而役使之);役养(役使;役使休养);役法(为法令所役使);役物(役使外物为我所用);役令(役使,驱遣)
役 yì
【名】
劳役
兵久不辍,民困于役。——《三国志》
又如:役丁(服劳役者);役作(工役劳作);役所(役作的处所);役庸(用以代替力役的赋税)
服劳役的人
季氏使其乘之人,以其役邑入者无征。——《左传》。孔颖达疏

借 jiè
【动】
(形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)
借进
借,假也。——《说文》。朱骏声曰:“即藉字之转注。古只作藉。”
借,假借也。——《广韵》
借无不给。——《晋书·阮裕传》
借旁近与之。——宋·王安石《伤仲永》
允修借书。——清·袁枚《黄生借书说》
书非借不能读。
借者之用心。
其借书亦类予。
又如:求借(请求别人借给);挪借(暂时借用别人的钱);借当(借人东西去当铺当钱);借当头(借将要拿去典当的东西);借典(借,借用)
借出
有马者,借人乘之。——《论语·卫灵公》
权势不可以借人。——《韩非子·内储说下》
又如:他借书给我们;借给他几块钱;借一肩儿(挑担者让别人替自己挑一会,自己可以休息一下);借借(借出);借赁(租借)
帮助
水天空阔,恨东风,不借世间英物。——文天祥《念奴娇》
借 藉
jiè
【动】
假托;借口
若苟有以藉口。——《左传·成公二年》
又如:借言(借口,假托的理由);借情(假托