罗汰译

汰 tài

1. 淘洗：裁汰。删汰。淘汰（除去没有用的成分）。
2. 骄奢，过分：汰侈（过分骄奢）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

汰 tài
【动】
淘洗。通“汏”。
作热汤,于大盆中浸豆黄。良久,淘汰,挪去黑皮,漉而蒸之。——《齐民要术》
淘汰。如:删汰(删削淘汰);汰弃(淘汰舍弃);汰淘(淘汰);汰斥(淘汰斥退);汰劣留良(淘汰掉低劣的而留下精良的)
洗涤、清洗
总为设教令,明赏罚,磨治洗汰,其俗一变。——《新唐书·马总传》
挑选。如:汰择(挑选);汰黜(剔除);汰绝(屏弃);汰选,汰拣(挑选);汰减(裁减);汰除(剔除)
汰 tài
【名】
波涛
汰,波也。——《广雅》
齐吴榜以击汰。——《楚词·屈原·涉江》
又如:汰沃(大水流动的声音)
汰 tài
【形】
通“泰”。骄泰;奢侈
般乐奢汰。——《荀子·仲尼》。注:“侈也。”
其事行也若是其险汙淫汰也!
汰哉淑氏,专以礼许人。——《礼记·檀弓上》
君臣衣服舆马甚汰,吾欲禁之,可乎?——《说苑·反质》
又如:汰侈(骄奢);汰虐(骄奢残暴);汰流(骄纵);汰然(骄矜的样子)

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn