秦询译

询 xún

• 问，征求意见：询问。询察。查询。质询。咨询。询事考言（查问考核言行是否相符）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

询 xún
【动】
(形声。从言,旬声。本义:询问,请教)
同本义
今因经无以询为问罪字,遂用讯不用询,其实讯询一字也。——朱骏声《说文通训定声》
询事考言。——《虞书》
周爰咨询。——《诗·小雅·皇皇者华》
询尔仇方。——《诗·大雅·皇矣》
咨亲为询。——《左传·襄公四年》
询于八虞。——《国语·晋语》
秦大夫不询于我寡君。——《左传·成公十三年》
咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询。——《国语》
民俗,事疑必询三老。——马中锡《中山狼传》
苟无至诚恻怛忧天下之心,则不能询考贤才,讲求法度。——宋·王安石《上时政疏》
又如:询悉(询问后得知);探询(探问);咨询(征求意见);询察(稽查访问)
查考;打听
燕多剧贼…楚材询察得其姓名,皆留后亲属及势家子,尽捕下狱。——《元史》
又如:询质(查考和质正);询索(查访);询按(查核按验);询究(查考,究门)
谋
帝曰:格汝舜,询事考言,乃言底可绩。——《书·舜典》。孔传:“询,谋。”
又如:询谋(谋于众人

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn