王趁译

趁 chèn

1. 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
2. 搭乘：趁车。趁船。
3. 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
4. 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
5. 富有：趁钱。趁几身衣服。
6. 古同“称”，适合。
7. 乘

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

趁 chèn
【动】
(形声。本义:追逐)
同本义
急逐趁之,蟆入草间。——《聊斋志异·促织》
又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐)
乘便。如:趁年轻时候;趁势(利用有利的形势、时机);趁早;趁时;乘便(利用有利时机)
满足,遂。用同“称”。如:趁心如意(遂心满意);趁意(称心;满意)
趁 chèn
【介】
组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情。如:铁要趁烧红的时候打
趁便
chènbiàn
乘着方便
你回去的时候,趁便给我带个口信
∶顺便
领班工人趁便提了个意见
趁火打劫
chènhuǒdǎjié
利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利
趁机
chènjī
乘机;抓住机会
趁机捣乱
趁空
chènkòng
利用空余时间或机会
趁空复习
趁空溜走
趁钱
chènqián
∶钱很多
自己买得起车都是趁钱的主儿

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn