王译标

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

标 biāo

1. 树木的末端，引申为表面的，非根本的：标本。治标不治本。
2. 记号：商标。路标。标记。标志。标尺。标语。
3. 用文字或其他事物表明：标明。标题。标价。标榜（原为揭示、表明；后引申为宣扬、吹嘘）。
4. 给竞赛优胜者的奖品，亦指优胜：锦标。夺标。
5. 对一项工程或一批货物，依照一定的标准，提出价目，然后由竞争厂商选择，决定成交与否：投标。招标。
6. 准的，榜样：目标。标领（杰出人物）。
7. 风度，格调：标格。
8. 中国清末陆军编制的名称，约相当于后来的一个团；亦用作计量军队的单位：一标人马。标下（ａ．总督、巡抚、提督等称归自己管辖的军队；ｂ．下级武官对长官的自称）。
9. 本

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

标 biāo
【名】
(形声。从木,票声。本义:树梢)
同本义
标,木杪末也。——《说文》
大本而小标。——《管子·霸言》
又如:标枝(树梢的枝条);标末(树梢)
末梢;事物的枝节或表面。与“本”相对
本标相应。——刘安《淮南子》
此所谓气之标。——《素问六·微旨大论》
又如:标季(末季,末期);治标;标本(本末。中医称后起为标,本原为本);标病(表面上的病症)
顶端
标出(塔顶露出)海云长。——唐·李白《秋日登扬州西灵塔》
又如:标颠(顶端,最高点)
柱竿之类
但立直标,终无曲影。——《旧唐书·崔彦昭传》
又如:标抹(屋梁上的短柱)
赤城霞起而建标。——《文选·孙绰·游天台山赋》
标之以翠翳。泛之以游菰。——《文选·郭璞·江赋》
凡坑陷井穴皆有标。——《新唐书·百官志》
又如:路标(交通标志);商标;浮标;标船(挂着标记的船,一般不会被劫掠)
给优胜者的奖品。如:标首(首先拿出的赏钱);锦标;夺标
承包者向发包一方所标出的自己愿出的价钱。如