王纤译

纤 xiān

1. 细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉（细致而详尽）。纤度（天然丝或化纤粗细的程度）。
2. 吝啬：纤啬。

纤 qiàn

1. 　ㄑㄧㄢˋ
2. 拉船前进的绳子：纤夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

纤 qiàn
【名】
用于拉船的绳索
我比不得他们扯篷拉纤的图银子。——《红楼梦》
又如:纤道(江河两岸纤夫挽船前进的小路);纤路(纤道)
牵牲口的绳索
马牛有纤,私属有闲。——唐·刘禹锡《观市》
另见xiān
纤夫
qiànfū
为他人拉船的役夫
纤绳
qiànshéng
纤夫用来拖拉船只的绳索
纤手
qiànshǒu
∶指女子细而柔嫩的手
∶指给人介绍买卖等从中谋利的人
∶拉船的人。同纤夫
纤 纖
xiān
【形】
(形声。从糸,千声从糸(mī),细丝,表微小。本义:细小)
同本义
纤,细也。——《说文》
厥筐元纤缟。——《书·禹贡》。郑注:“细也。”
纤縠蛾飞。——傅毅《舞赋》。注:“细縠也。”
杂纤罗。——司马相如《子虚赋》
善无微而不赏,恶无纤而不贬。——《三国志·诸葛亮传》
母子慈爱,始终无纤介之间。——《汉书·马皇后纪》。注:“纤介,犹微细也。”
纤谷蛾飞可爱,浮腾雀

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn